Jeu THEME / VERSION... [Jd'A]

Ce jeu est très difficile... Il va vous y falloir vous livrer à un exercice de thème / version extrêmement compliqué dans des langues aussi difficiles que :

- Le PRECIEUSE RIDICULE
- Le ZYVATAMERRE
- Le MEC BOURRE
- Le JURISTE
- Le PETITE SECTION
- L'INGENIEUR
- AUTRE A PRECISER...

Dites une phrase à la personne qui vous suit dans l'une de ces belles langues et donnez lui une autre de ces langues dans laquelle il va decoir la traduire.

Par exemple, un grand classique....

Une très belle phrase en PRECIEUSE RIDICULE :

"Très chère ayez donc l'infinie douceur de nous voiturer en ce lieu les commodités de la conversation."

Je peux proposer à celui qui me suit de traduire cettez phrase en ZYVATAMERRE ce qui nous donnera : "Yo Gontran man ! Tu déchires ta race avec les teuilfos !"

Ou en petite section "Tu pe me appoté les saizes ?"

Voilà voilà...

Passons aux choses sérieuses :

Le copain suivant va me traduire en PRECIEUSE RIDICULE la phrase suivante : "Oh qu'il est beau le lavabo mais qu'il est laid le bidet !!!"

PS : oui, je sais, ce topic est absolument génial... Vous avez le droit de vous extasier !!!!
_________________
OD - SFB16 Forever !!!

Admirez ce mélange de matières naturelles, d'acryliques et de pigments, aux lignes épurées et au toucher lisse et chaleureux, qui s'abreuve en un doux miroitement de ma fontaine à pompe hydraulique, alors que cette horrible crapaudière, si peu confortable de plus, ne fait qu'exhaler des relents de nos plus bas instincts

Traduisez donc en personne ivre : j'ai eu un accident qui m'a laissé 3 côtes cassées
_________________
Instruction : des pierres dans un sac. Culture : une graine dans un pot.
Maurice Chapelan
Pour pasticher Flaubert j'ajouterai que voir les choses en farce, c'est ne pas leur tourner le dos !

Et en plus fallait que ça tombe sur moi!!!

ah ben ..j'me sens toute chose làààààà, rhoooo com com prend pas... j'voulais passze..hic ... entre les deuuuuxxxxx camiononiononetteus ..hips ... vve vve vertess et vlan... hips.. j'me r'trouve par terre dis donc... avec sixxx cccc hips cotes heu non troo troo trois .. hic...ca ca ssssséesss...

En mode gendarme de la circulation :

ma tendre Ginette, j'aimerais t'inviter à diner au restaurant ce soir... ambiance douce, bougies et musique romantique pour nous deux... en amoureux... tu acceptes?

Eh la contrrrreuvenanteu, vous prrrenez vos papiers, carrrrte d'identité, c'est une carrrrte vitale pour la suite des opérrrations, votrrre perrrmis de connduirrreu, le passeporrrt, on sait jamais s'il y a prrrise d'otages, le grrrroupe sanguing, et je viens avec la voiture banalisée pour vous emmener dans un petit caboulot qui fait dans la discrètion, j'emmène l'essstincteur des fois qu'il y aurrrait un petit feu à cause des mèches, pas des bombes mais des candélabrrrres, si ma moustache te gêne, tu le dis, je la mets dans ma poche, ça te tente ? SI oui donne moi tes menottes, ah ah ah, tes mimines voilà !

J'ai arraché toutes les pommes de terre de mon jardin, j'en ai récolté pour l'année, et là je vais m'attaquer aux carottes et aux petits pois, il faudra que tu me passes quelques paniers, les caisses étant pleines à ras bord, ça donne bien cette année

En mode hippie (facile je suis trop bonne)
_________________
Instruction : des pierres dans un sac. Culture : une graine dans un pot.
Maurice Chapelan
Pour pasticher Flaubert j'ajouterai que voir les choses en farce, c'est ne pas leur tourner le dos !

Yeeey mes frères, je suis retournée à la nature et c'est coooooool !!! Parce qu'on a tous le droit à ses bienfaits. C'est pour ça que j'ai été chercher (entre autre) de beaux légumes dans mon jardin que je vais épelucher en jouant de la citare...

Suivant : "Good lord c'est verry shocking !! Votre pudding est réellement trop cuit ma chère !"

Et tu traduis ça en langue "prof de sport" Twisted Evil

_________________
OD - SFB16 Forever !!!